[Fanfic] Chương 5 : Gia đình Sawada

1. Sawada Nana có xỉ vả người khác. Chỉ là cô ấy làm theo cách của mình. Ví dụ như : “Tsu-kun, con đã làm bài tập chưa?” ( Dịch lại: “ Tsuna ngu ngốc, mày đã làm đống bài tập hổn đốn đó chưa?”). Lời nói càng ngọt, thì mức độ xỉ vả của cô càng cao.  

2. Iemitsu được biết đến với những tư thế ngủ kì quặc. Nằm sõng soài trên giường phơi bụng, treo nửa người trên thành giường, rớt hẳn xuống đất mà vẫn không tỉnh, tất cả mọi loại tư thế đã được Iemitsu thực hành qua. Reborn đã quay lại từ đêm này đến đêm khác và tung lên trang web của nhà Vongola ( Vâng, Nhà Vongola có website riêng của họ.). Gần đây nhất, đoạn phim đã đạt được 26,481 lượt xem và vẫn tiếp tục tăng lên mỗi ngày. Và Iemitsu thì chẳng biết gì hết.  

3. Sawada Ieyatsu – Giotto – đã trải qua rất nhiều khó khăn để ổn định cuộc sống ở Nhật khi lần đầu chuyển đến. “Cú sốc văn hóa” đầu tiên của cậu là nhà tắm. Khi lần đầu bước vào, cậu đã vô tình bước qua phía phụ nữ. Cậu vẫn còn đau đớn sau cú sốc ở nơi công cộng như thế.

4. Tsuna vẫn còn hơi khiếp sau khi phát hiện cậu là kiếp sau của Đệ Nhất Vongola. Điều còn khiếp hơn là khi có vài lần mắt cậu bỗng đổi màu cam nâu và giọng nói trầm hơn, giọng nói đó giống như là của Giotto. Iemitsu nói có thể đó là gien đi truyền của nhà Vongola, nhưng Tsuna chẳng muốn nghe về nó tí nào. Lần tới bạn có thể sẽ thấy, cậu ấy sẽ đi khắp nơi với chiếc áo choàng và bộ đồ sọc kiểu Ý.

5. Thực ra còn một thành viên bí ẩn nữa trong nhà Sawada. Thành viên đó chính là người chị của Tsuna, Sawada Tsunako người đang học Đại học. Nhìn chung, Tsunako thong minh hơn, năng động hơn, và nói chung là tốt hơn Tsuna về nhiều mặt. Nhưng không ai thực sự nhớ tới cô ấy, đặc biệt là Tsuna, từ lúc mỗi khi Tsunako về nhà, cô luôn tặng chin cú đá vào mông Tsuna như một cách chào hỏi. Iemitsu nói đó là tình yêu bạo lực. Tsuna nói đó là nỗi căm ghét nhẹ nhàng.


* Tsuna là đầu thai Vongola Đệ Nhất: Đây là sự thật. Nếu bạn theo dõi chương mới nhất, bạn sẽ thấy Daemon có nhắc tới điều đó.( Tôi không thể tìm ra đó là chương nào nhưng chắc chắc là có . :/)  
** Tsuna có một người chị: Đây là sự thật. Trong sách hướng dẫn Vongola số 77 (Giới thiệu vài thứ của KHR, từ Daily life Arc tới vài chap đầu của Future Arc), đằng sau đó, có một phiên bản cũ của chương đầu tiên khi Reborn xuất hiện. Một phiên bản cực kỳ cũ. Trong đó, Nana nói với Tsuna (đang chơi điện tử sau khi trốn học) " Người chị của con luôn tự giác học kể cả khi mẹ không nhắc!" (Từ bản dịch Trung Quốc)
Nguồn từ VNS